Fourbir (verbe)

Verbe

XI ^e siècle, furbir. Issu du francique *furbjan, « nettoyer ». Nettoyer, faire briller un objet de métal en le frottant. Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée, un canon de fusil. Fourbir l'argenterie, les cuivres. Fourbir avec du sable, du grès pilé, du blanc d'Espagne. Fig. Fourbir ses arguments, se préparer à affronter un contradicteur.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre clair un objet de métal en le frottant. "Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée, un canon de fusil. Fourbir un casque, une cuirasse. Fourbir des chenets, une casserole, un poêlon. Fourbir avec du sable, avec du grès pilé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Polir par le frottement, en parlant d'ustensiles de fer, de cuivre, et des armes. Fourbir un poêlon avec du grès.
    Fig.
VOLT.: « Le christianisme fourbit les épées qui couvrirent nos campagnes de cadavres »

 2   Se , v. réfl. Être fourbi. Ce cuivre se fourbit aisément.
    Se se dit des soldats de cavalerie, cuirassiers, par exemple, qui nettoient leur armure. Le cuirassier a tant par jour pour se nourrir, se .

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CXLI: Ferez [frappez], segnor, des espées furbies
    XII^ème siècle
     Raoul de C. 75: Il a ma terre à grant tort envaïe ; Se nel deffen à m'espée forbie, Je ne me prise une poume pourie
     Job, p. 449: Forbir la purreture de la chaitive pense [pensée]
    XIII^ème siècle
J. DE MEUNG: « Nettement tient son cuer qui ainsi le forbit »
     Dit du mercier, dans RAYNOUARD, Gloss: Eve rose [eau de rose] dont se fourbissent
    XV^ème siècle
EUST. DESCH.: « Vous avez tuit bouche à court ; Mais l'on vous fait d'avoir gaiges le sourt [on fait la sourde oreille pour vos gages] ; Et si n'avez rien pour vos dens, Fors bouche à court, sans rien mettre dedans »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Ilz portoient devant eulx des escus de fer bien fourby et luisant »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, horbi ; namur. foûrbi ; provenç. forbir ; ital. forbire ; angl. furbish ; de l'anc. h. allem. furban, nettoyer.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Nettoyer, polir, rendre clair en frottant. Il ne se dit qu'en parlant De certains ouvrages de fer, de cuivre, etc., tels que les armes et les ustensiles de cuisine. "Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée, un canon de fusil. Fourbir un casque, une cuirasse. Fourbir des chenets, une casserole, un poêlon. Fourbir avec du sable, avec du grès pilé."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Nettoyer, polir, rendre clair. "Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée. Fourbir un mousquet. Fourbir une cuirasse." Il ne se dit que De ce qui est de fer, et principalement Des armes.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Nettoyer, polir, rendre clair. "Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée. Fourbir un mousquet. Fourbir une cuirasse." Il ne se dit que de ce qui est de fer, & principalement des armes.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

FOURBISSEUR, s. m. FOURBISSûRE, s. fém. ["Four-bi", "bi-ceur", "sûre": pénult. lon. au dern.] C'est, en parlant des armes, nettoyer, polir. Nettoiement, polissûre.
- Artisan, qui fourbit et qui monte des épées. '"Fourbir une" épée, "un" mousquet, "une" cuirasse. '"La fourbissûre" d'une lame. Un Maître "Fourbisseur". 'Acheter une épée chez le "Fourbisseur".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Nettoyer, Polir, Rendre clair. "Fourbir des armes. une lame d'espée. un mousquet. une cuirasse".

Emplacement dans le dictionnaire :

foulque foultitude foulûre foulure four fourbaudage fourbe

fourberie fourbi fourbissage fourbisseur fourbu fourbure

fourche fourcher fourcheret fourchet fourchette fourchu fourgon

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...Vers huit heures, ce lavage devait finir, à un certain roulement de tambour. Alors, pendant que l'ardent soleil séchait très vite toutes ces choses qu'ils avaient mouillées, eux commençaient à fourbir ; les cuivres, les ferrures, même les simples boucles, devaient briller clair comme des miroirs. Chacun se mettait à la petite poulie, au petit objet, dont la toilette lui était particulièrement...

Citation n°2 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...jusqu'ici, et, d'après ce que me disait mon guide, la discipline n'a rien à faire pour l'imposer ; elle est tellement dans les moeurs de cette nation que ces misérables s'emploient d'elles-mêmes à fourbir les carreaux, à savonner les tables, à épousseter les plafonds et à nettoyer les vitres. Les réfectoires sont voisins les uns des autres, séparés seulement par une simple cloison et communiquant...

Citation n°3 de Augustin THIERRY (Récits des temps mérovingiens)

...pour exproprier leurs voisins de race gauloise, et d'aller sur les grands chemins attaquer, à coups de lances ou d'épées, ceux dont ils voulaient se venger. Les plus pacifiques passaient le jour à fourbir leurs armes, à chasser ou à s'enivrer. En leur donnant à boire, on obtenait tout d'eux, jusqu'à la promesse de protéger de leur crédit, auprès du roi, tel ou tel candidat pour un évêché devenu...

Citation n°4 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...les rendre fécondes, quand elles ne sont plus nouvelles, il faut les remuer à de grandes profondeurs. Toutes les langues roulent de l'or. Rendre aux mots leur sens physique et primitif, c'est les fourbir, les nettoyer, leur restituer leur clarté première ; c'est refondre cette monnaie, et la remettre plus luisante dans la circulation ; c'est renouveler, par le type, des empreintes effacées. Le nom...